Gw dapetin ini dari teman gw Fathir asal Kuala Lumpur pada saat gw ikut Conference Social, Education, and Culture Meeting di Bangkok. Pada saat itu, malamnya gw keluar ke depan kamar hotel berdua sama Fathir sambil ngobrol ngarol ngidul. Bukan topiknya aja yang buat pembicaraan jadi ngarol ngidul tapi disini kita berbicara antara dua insan yang menggunakan bahasa yang berbeda. Kita berdua sebetulnya ingin tetap menggunakan bahasa kita masing-masing karna tidak jauh berbeda dan kita masih merasa satu rumpun. Tapi harus kita akui bahwa bahasa kita ternyata banyak berbeda dan jadinya gw agak terkesan geli mendengarkan obrolan gw sama Fathir yang tak kunjung nyambung. Akhirnya gw janjikan kita memakai bahasa Inggris sebagai pemersatu kita sebagai insan yang terdaftar dalam era Globalisasi. Sesampainya didepan kolam renang gw sama Fathir duduk dipinggir kolam renang (dan untungnya manusia-manusia disana tidak menganggap kami pasangan HOMO atau mereka malah yakin bahwa kami adalah pasangan HOMO dan mereka berusaha untuk terkesan bersikap biasa untuk menghargai kami yang mereka anggap sedang memadu kasih. Entahlah…) dan setelah berbicara berbagai topic sampailah kami pada topik cinta. Gw menceritakan masalah gw yang pernah trauma mengenai cinta dan tidak mau lagi mengenal (cinta pada saat itu). Dan Fathir juga menceritakan masalah pribadinya yang cukup serius karena dia suka sama seorang perempuan dan perempuan itu juga suka sama dia tapi saying orang tua mereka melanggar mereka untuk berpacaran (Malaysia dikenal lebih taat terhadap hukum Agama Islam). Pembicaraan kami terhenti karena ada kamtib (Bukaaaan…) tapi pembicaraan kami terhenti karena waktu udah menunjukkan jam 11 malam dan kami sudah terlihat lelah karena dari pagi aktivitas diskusi cukup padat. Besok paginya pada saat sarapan Fathir menemui gw yang lagi makan dengan lahapnya. Dia menyodorkan sebuah kertas dan hanya mengatakan "maybe this is can help you" dan langsung meninggalkan gw (Terkesan seperti malaikat Jibril memberikan wahyu) gw lanjutin makan gw dang w naik ke atas, sampai di kamar gw langsung tiduran (bukan tidur) dan melihat isi dari kertas itu dan inilah isi dari kertas itu:
BERBAGAI BAHASA DI DUNIA YANG MENGATAKAN "AKU SAYANG KAMU"
Afrikaans - Ek het jou lief
Albanian - Te dua
Arabic - Ana behibak (to male)
Arabic - Ana behibek (to female)
Armenian - Yes kez sirumen
Bangla - Aamee tuma ke bhalo aashi
Belarusian - Ya tabe kahayu
Bulgarian - Obicham te
Cambodian - Soro lahn nhee ah
Cantonese Chinese - Ngo oiy ney a
Catalan - T'estimo
Cheyenne - Ne mohotatse
Chichewa - Ndimakukonda
Corsican - Ti tengu caru (to male)
Creol - Mi aime jou
Croatian - Volim te
Czech - Miluji te
Danish - Jeg Elsker Dig
Dutch - Ik hou van jou
English - I love you
Esperanto - Mi amas vin
Estonian - Ma armastan sind
Ethiopian - Afgreki'
Farsi - Doset daram
Filipino - Mahal kita
Finnish - Mina rakastan sinua
French - Je t'aime, Je t'adore
Georgian - Mikvarhar
German - Ich liebe dich
Greek - S'agapo
Gujarati - Hoo thunay prem karoo choo
Hawaiian - Aloha wau ia oi
Hindi - Hum Tumhe Pyar Karte hae
Hungarian - Szeretlek
Icelandic - Eg elska tig
Indonesian - Saya cinta padamu
India - Tumhe Pyar Kar Taho
Irish - Taim i' ngra leat
Italian - Ti amo
Japanese - Aishiteru
Kannada - Naanu ninna preetisuttene
Korean - Sarang Heyo
Latin - Te amo
Latvian - Es tevi miilu
Lebanese - Bahibak
Lithuanian - Tave myliu
Malay - Saya cintakan mu
Mandarin Chinese - Wo ai ni
Moroccan - Ana moajaba bik
Norwegian - Jeg Elsker Deg
Persian - Doo-set daaram
Pig Latin - Iay ovlay ouyay
Polish - Kocham Ciebie
Portuguese - Eu te amo
Romanian - Te ubesk
Russian - Ya tebya liubliu
Serbian - Volim te
Sindhi - Maa tokhe pyar kendo ahyan
Slovenian - Ljubim te
Spanish - Te quiero / Te amo
Swedish - Jag alskar dig
Swiss-German - Ich lieb Di
Tagalog - Mahal kita
Taiwanese - Wa ga ei li
Tamil - Nan unnai kathalikaraen
Thai - Chan rak khun (to male)
Thai - Phom rak khun (to female)
Turkish - Seni Seviyorum
Ukrainian - Ya tebe kahayu
Urdu - mai aap say pyaar karta hoo
Vietnamese - Anh ye^u em (to female)
Vietnamese - Em ye^u anh (to male)
Itulah isi dari secarik kertas itu dan semoga bermanfaat yaaa
Tidak ada komentar:
Posting Komentar